L’incredibile opera d’arte autorestringente

Cari Bloggers,

avete mai sentito parlare della truffa "alla nigeriana" (419 scam)?

Trattasi di una truffa che circola via email, dove un sedicente imprenditore/politico/ereditiere, non riesce a sbloccare un conto in banca di milioni di dollari, ed essendo lui un personaggio noto, ha bisogno di un prestanome discreto che compia l'operazione al suo posto. Invita milioni di utenti con una email preconfezionata, chiedendo il loro aiuto in cambio di una fetta del bottino.

Nonostante ci sia un'abbondante letteratura in proposito, esistono sempre delle persone che si lasciano raggirare dalla prospettiva di facili e lauti guadagni. Purtroppo queste truffe finiscono sempre con la rovina finanziaria dei truffati e spesso le vittime devono persino temere per la propria vita.

Una sorta di Wanna Marchi agli steroidi!

Ma c'é una cosa in comune tra truffatore e truffato: l'ingordigia, la voglia di danaro facile.

Sfruttando questa "debolezza", il nostro amico Shiver Metimbers, fingendosi un commerciante d'arte e mecenate, riesce a "controtruffare" lo scammer di turno, il sedicente John Boko che agisce dalla Costa d'Avorio.

Alla promessa di una cospicua borsa di studio per scultori emergenti, John Boko si metterà all'opera per fornire ben 2 sculture in legno.

Ma stavolta, sarà lui ad essere gabbato! Infatti, a causa di una differenza di temperatura e umidità tra la Costa d'Avorio e l'Inghilterra, nonchè per colpa di un capriccioso roditore, la pratica per la borsa di studio non andrà a buon fine ;-)

Il nome del fantomatico mecenate è Derek Trotter che risponderà con la sua email standard.

Buona lettura!

Tante grazie per la sua interessante email, tuttavia sono spiacente di non poterLa aiutare in questo momento. I prossimi 3 mesi sono di gran lunga i più faticosi e profittevoli per la mia azienda. Attualmente posso dedicarmi solamente alla ricerca di opere d’arte per le nostre gallerie, in particolar modo sculture in legno.

Sicuramente Lei è già a conoscenza di ciò, visto che Lei mi ha contattato. Il mio nome è Derek Trotter e sono il direttore della Derek Trotter Fine Arts & Artist Scholarships. Noi siamo commercianti di opere d’arte e artigianato etnico di tutto il mondo.

Noi gestiamo 8 gallerie e 2 centri per la gestione delle borse di studio qui in Gran Bretagna. Noi offriamo delle borse di studio ad artisti emergenti, che altrimenti non avrebbero la possibilità di produrre o affinare le proprie capacità. Le nostre borse di studio vanno da $25.000 a $150.000, secondo il potenziale dell’artista.

Sono spiacente di non poter accettare la Sua proposta di affari in questo momento, ma se Lei conoscesse dei validi artisti di qualsiasi parte del mondo, sarei molto interessato se potesse metterci in contatto. Siamo molto propensi a promuovere artisti emergenti con esperienza nella lavorazione del legno e saremmo lieti di poter offrire una generosa borsa di studio da $25.000 a $150.000 ad artisti giovani e meno giovani, con un buon potenziale che potrebbero approfittare del nostro aiuto.

Se Lei conoscesse qualche artista che potrebbe necessitare del nostro supporto finanziario, ci faccia sapere.

Di nuovo, spiacente di non poter aiutarLa nella Sua proposta di affari e Le auguro tanta fortuna nel trovare qualuno che possa aiutarla.

Cordialmente,

Derek Trotter
Direttore
Trotters Fine Arts

Boko non ha mai risposto a questa email, ma dopo alcuni giorni ci ha contattato sotto nuova identità e stranamente sapeva tutto sulla nostra azienda..

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 3 Marzo 2006
Oggetto: richiesta speciale

Signore,

desidero inviarLe questo messaggio, dopo aver visitato il sito internet della Sua azienda. Io sono un graphic designer e sto lavorando con un gruppo di 4 giovani e talentuosi artigiani.

Dopo aver visitato il Vs. sito, ho deciso di scriverVi per sapere se La Vs. Azienda potesse essere di aiuto per lo sviluppo della nostra carriera di artisti.

Attualmente lavoriamo insieme in un piccolo villaggio presso Abidjian in Costa d’Avorio.

Su Sua richiesta, saremmo lieti di inviarLe qualche campione del nostro lavoro.

Cordialmente,

John

NdA: non esiste alcun sito della Trotter Fine Arts

Facciamo finta di non avere idea di chi lui sia e rispondiamo come al solito:

Da: Derek Trotter
A: John Boko
Data: 5 Marzo 2006

Egr. Sig. Boko,

Grazie per la Sua email.

Vorrei informarLa che noi non cerchiamo opere d’arte già finite. Se lei richiede una donazione o una borsa di studio da parte nostra, deve creare un’opera ex novo da inviarci.

Prima di andare oltre, lasci che mi presenta e Le illustri la mia azienda. Probabilmente Lei già ha ricevuto queste informazioni, ma mi ripeterò, in caso che Lei non lo avesse fatto.

Il mio nome è Derek Trotter e sono il direttore della Derek Trotter Fine Arts & Artist Scholarships. Noi siamo commercianti di opere d’arte e artigianato etnico di tutto il mondo e vendiamo sia ad aziende che a privati. Il nostro fatturato è nell’ordine di centinaia di milioni di dollari. Noi offriamo delle borse di studio ad artisti emergenti, che altrimenti non avrebbereo la possibilità di produrre o affinare le proprie capacità. Le nostre borse di studio vanno da $25.000 a $150.000, secondo il potenziale dell’artista.

Il nostro programma di aiuto funziona nel seguente modo: noi cerchiamo nuovi e promettenti artisti di tutto il mondo che non hanno i mezzi per promuovere o vendere le proprie opere e li aiutiamo a realizzare il loro poenziale. Noi li aiutiamo concedendo una borsa di studio che va dai $25.000 ai $150.000 che dipende dal loro potenziale, ma il pagamento minimo che concediamo ad artisti che ci forniscono le loro opere è di $25.000. Attualmente stiamo cercando artisti specializzati in sculture in legno.

Come funziona la nostra procedura di concessione della borsa di studio:

1. Prima di effettuare un pagamento a qualsiasi artista, richiediamo una prova della sua abilità. Non chiediamo agli artisti di inviarci un’opera già finita, perchè altrimenti non abbiamo modo di verificare se l’operasia veramente dell’artista, quindi richiediamo sempre un campione inedito in maniera tale da valutare il talento dell’artista.
   

2. La mia azienda Le invierà una o più foto via email. Questa potrà rappresentare una persona, un animale, una costruzione, etc. Il Suo compito sarà quello di fare una rappresentazione in legno dell’immagine che Le invieremo. Una volta che l’opera sarà completata e inviata presso la nostra sede, verrà valutata e verrà concessa una donazione in base alla Sua abilità e potenziale. Le nostre borse di studio vanno da $25.000 a $150.000.
   

3. Ricevuta l’opera, i 4 membri del comitato la valuteranno e determineranno l’ammontare della donazione. Il pagamento verrà inviato nel modo a Lei più gradito e sarà effettuato entro 24 ore dalla ricezione della Sua opera.
   

Importante: l’opera dovrà essere inviata a noi per la valutazione. Nessun pagamento verrà effettuato in anticipo, prima di ricevere l’opera. È molto importante che ciò sia chiaro. Le spese di spedizione verranno rimborsate pienamente una volta ricevuta l’opera.

Spero di essere stato chiaro e se Lei è d’accordo con le nostre condizioni, ci faccia sapere al più presto possibile e io Le farò avere la fotografia dell’opera richiesta.

Cordialmente,

Derek Trotter
Direttore
Trotters Fine Arts

Si, lo voglio!

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 7 Marzo 2006
Oggetto: richiesta speciale

Grazie per la Sua rapida risposta e per le spiegazioni. Desidero lavorare con la Sua azienda dando il mio meglio.

In attesa di ricevere la foto,

La ringrazio e La saluto cordialmente.

John

Ecco l'incarico!

Da: Derek Trotter
A: John Boko
Data: 7 Marzo 2006

Caro John,

in seguito le istruzioni per Lei o il Suo artista. Per qualsiasi domanda, non esiti a contattarci.

Istruzioni per l’artista:

Come menzionato nelle email precedenti, prima che noi elargiamo una donazione o una borsa di studio, Lei ci deve inviare un’opera d’arte eseguita secondo le nostre richieste. Ciò è necessario per stabilire con certezza la paternità dell’opera e darci la possibilità di valutare il talento e le capacità dell’artista.

In allegato troverà le immagini da riprodurre. Abbiamo fotografato con cura l’immagine da diverse angolazioni, così che il Suo artista possa riprodurre fedelmente l’oggetto, che in questo caso sono un cane ed un gatto sdraiati su di una poltrona. L’artista dovrà creare un gruppo scultorio in legno di sua scelta. Il modello è stato scelto attentamente per valutare diverse capacità dell’artista. Le regole sono le seguenti:

1). La scultura può essere di qualsiasi misura, ma deve misurare minimo 10 pollici sul lato lungo. Ovviamente dovrà considerare il peso della statua in maniera tale da non avere dei costi di spedizione troppo elevati, anche se verranno pienamente rimborsati alla ricevuta dell’opera.

2) La scultura può essere realizzata con qualsiasi varietà di legno e NON deve essere verniciata. Ovviamente la qualità del legno, nonchè una superficie liscia e ben lucidata possono far si che l’ammontare della donazione sia maggiore. Legni duri come ebano, mogano, noce o ciliegio sono da preferire, ma i ogni modo lasciamo libera scelta all’artista.

L’attenzione al dettaglio è importantissima e ciò aiuterà i membri del consiglio a valutare la bravura dell’artista. Come può vedere, la foto mostra tanti piccoli dettagli. Cerchi di riprodurne il più possibile.

Nota bene: maggiore sarà la somiglianza tra l’opera e il modello in foto, maggiore sarà la donazione. Comprendiamo che una copia esatta del modello richiederebbe delle capacità ed un talento fuori dal comune.

Tenga presente che l’opera dovrà essere inviata a noi per la valutazione prima che il pagamento venga effettuato e ovviamente dovrà considerare il peso della statua in maniera tale da non avere dei costi di spedizione troppo elevati, anche se verranno pienamente rimborsati alla ricevuta dell’opera.

L’opera dovrà essere spedita tramite corriere, come FedEx o DHL. I costi di spedizione verranno rimborsati solamente DOPO aver ricevuto l’opera. Non è nostra politica aziendale pagare per un’opera prima di averla ricevuta.

A ricevimento avvenuto dell’opera, valuteremo la bravura e il talento dell’artista e La premieremo con una donazione pecuniaria secondo la qualità dell’opera. Come menzionato in precedenza, la donazione minima è di $25.000 che può salire fino a $150.000 per artista. Tenga in mente che i membri del comitato tendono ad elargire somme maggiori per opere realizzate molto dettagliatamente che richiedono molta bravura e tempo di realizzazione. La donazione verrà effettuata entro 24 ore dal ricevimento dell’opera.

Se il Suo artista dovesse essere all’altezza, potremmo stringere un accordo per acquistare ulteriori opere dopo il ricevimento della prima opera. In questo caso pagheremmo il prezzo dell’opera in anticipo. Come riferimento, per sculture di buona qualità paghiamo tra gli $8.000 e i $15.000 e quindi, se le Sue opere sono di buona qualità, potrà beneficiare dalla nostra alleanza.

Spero che le informazioni Le siano state di aiuto e spero di sentirLa presto. Per qualsiasi domanda, non esiti a contattarci. Tenga presente che una volta accetati i termini della presente email, Lei si impegna a realizzare la scultura entro 4 settimane.

Ci faccia sapere quando pensa di avere ultimato l’opera. Nel frattempo, potrebbe indicarci la Sua modalità di pagamento preferita?

Cordialmente,

Derek Trotter
Direttore
Trotters Fine Arts

In allegato abbiamo messo 10 foto molto dettagliate. Qui ne esponiamo 3, per farvi un’idea dell’impresa ;-)

Un'ultima domanda...

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 7 Marzo 2006
Oggetto: richiesta speciale

Grazie per la Sua rapida risposta.

Avrei un’ultima domanda sulla foto, dopodichè mi metterò all’opera.

I personaggi sulla poltrona dovranno essere realizzati in solido con la stessa o possono essere scolpiti separatamente?

Grazie,

John

Diamo i dovuti chiarimenti

Da: Derek Trotter
A: John Boko
Data: 7 Marzo 2006

Caro John,

grazie per la Sua email e per la domanda. Vedo che Lei è molto preciso con il lavoro e ciò è molto incoraggiante.

Il gatto, il cane e la poltrona possono essere scolpite separatamente, se Le viene più comodo.

Cordialmente,

Derek Trotter
Direttore
Trotters Fine Arts

10 giorni passano senza alcuna comunicazione. Ma ecco che John ci scrive!

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 17 Marzo 2006
Oggetto: richiesta speciale

Signore,

potrebbe comunicarci l’indirizzo al quale spedire la nostra opera?

Cordialmente,

John

Diamo a John l’indirizzo della nostra inesistente segreteria...

Da: Derek Trotter
A: John Boko
Data: 17 Marzo 2006

Caro John,

Le allego l’indirizzo della nostra sede centrale.

Cortesemente, segnali il pacco all’attenzione della mia segretaria Paula Jervis. Generalmente sono fuori dall’ufficio per gran parte della giornata e la signorina Jervis mi avviserà appena il pacco sarà arrivato così che io possa dedicarmi al Suo caso immediatamente. Tenga presente che la nostra sede ha molti dipartimenti, quindi è importante che l’indirizzo riportato sia esattamente il seguente:

Miss Paula Jervis
D.T.F.A.
16 xxxxx Street
xxxx
xxxxxxxx
xxx xxxx
Inghilterra
Regno Unito

Cortesemente, mi comunichi il numero della spedizione, così che io possa sapere quando arriverà il pacco. I nostri pagamenti vengono eseguiti generalmente entro 24 ore, però se io conosco la data dell’arrivo, posso fare in modo che tutto sia eseguito nel minor tempo possibile.

Nota bene: segnali il valore del pacco a $20 e come regalo, altrimenti le spese di dogana potrebbero essere molto alte e noi non saremmo in grado di accettare il pacco.

Ponga molta attenzione nell'imballaggio dell’opera. In passato abbiamo avuto delle opere distrutte durante il trasporto a causa di un imballaggio mal eseguito. Noi non accettiamo opere danneggiate.

Se possibile, ci invii una fotografia dell’opera prima di inviarcela. La foto può essere d’aiuto al consiglio di amministrazione per iniziare a valutare la Sua opera prima della spedizione e preparare in maniera più efficiente la donazione/borsa di studio.

Cordialmente,

Derek Trotter
Direttore
Trotters Fine Arts

Buone notizie: il pacco è sulla rotta per l’Inghilterra!

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 21 Marzo 2006
Oggetto: richiesta speciale

Signore,

il pacco è stato spedito oggi tramite FedEx con numero di spedizione 8564746XXXXX.

L’agente della FedEx mi ha detto che il pacco dovrebbe arrivare entro Mercoledì prossimo. Il sistema di verifica dello stato della spedizione sarà attivo dal momento in cui il pacco si troverà in Francia. Credo che tale sistema sarà attivo da stasera.

Le allego una foto dell’opera.

John

John allega una foto della statuetta. Promette bene ;-)

L'odore dei soldi...

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 20 Marzo 2006

Caro John,

grazie per la Sua email. Questo pomeriggio darò un’occhiata al sito della FedEx. Grazie per averci inviato la foto. L’opera sembra molto bella.

Cortesemente può inviarci le seguenti informazioni, così che noi possiamo iniziare a preparare il pagamento?:

1. Il nome e l’indirizzo della persona beneficiaria del pagamento.
2. La modalità di pagamento richiesta ( bonifico bancario, assegno, Western Union, etc )
   

Grazie per la Sua collaborazione.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

L'entusiasmo è palpabile!

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 21 Marzo 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

grazie per la Sua rapida risposta. Mi dispiace che la qualità della foto sia così scadente. Come può vedere, qui in Africa è difficile trovare un fotografo con un equipaggiamento moderno. Hahahaha! L’Africa è ancora indietro rispetto allo sviluppo tecnologico dale vostre parti.

Nel frattempo, preferirei ricevere il pagamento tramite Western Union in nome di

John Boko,

Abidjian, Costa d’Avorio

Cordialmente,

John

Lasciamo aspettare John qualche giorno...

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 23 Marzo 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Egregio Signore,

come va? Spero che tutto sia a posto. Sono preoccupato dall’improvviso silenzio da ieri. La prego di informarmi se tutto è a posto e se il pacco sia arrivato a destinazione. La prego di inviarmi il Suo numero di telefono.

Gradirei una risposta urgentemente.

John

L'attesa continua...

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 24 Marzo 2006

Caro John,

Le ho inviato un messaggio ieri ma apparentemente non è giunto a destinazione.

In ogni modo, il pacco ha subito un ritardo in dogana e così non l’ho ancore ricevuto. Ho verificato sul sito della FedEx e sembra che il pacco dovrebbe essere consegnato a breve.

In questo momento sto eseguendo delle foto dall’alto sulla Blackpool Tower e ritornerò in ufficio nel tardo pomeriggio. La mia segretaria mi contatterà immediatamente non appena il pacco verrà consegnato e La contatterò immediatamente.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

Il pacco è arrivato, ma c’è un problema – un grosso problema per John!

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 24 Marzo 2006

Caro John,

suppongo che ci debba essere qualche problema con Suo server di posta elettronica.

Ieri Le ho inviato una email per spiegarLe nel dettaglio quali fossero i problemi ma apparentemente Lei non ha ricevuto i miei messaggi. Potrebbe essere di aiuto se Lei mi inviasse un’indirizzo email più affidabile.

Ecco il problema:
nella mia email del 7 Marzo ho specificato che la lunghezza MINIMA della scultura deve essere 10 pollici sul lato lungo. Ricopio le istruzioni:

1). La statua può essere di qualsiasi misura, ma deve misurare minimo 10 pollici sul lato lungo. Ovviamente dovrà considerare il peso della statua in maniera tale da non avere dei costi di spedizione troppo elevati, anche se verranno pienamente rimborsati alla ricevuta dell’opera. Per esempio, la lunghezza di questa particolare opera è generalmente di 14 pollici. L’opera poteva essere realizzata un Pó più grande o più piccola, ma al massimo 20 pollici.

Quando la statua è arrivata, c’era qualche piccolo danno, anche se questo non è il problema. Durante il trasporto, qualcosa deve essere successo al legno ( forse il cambio di temperatura?) perchè all’arrivo, la lunghezza della statua è di 5 pollici sul lato lungo.

La cosa strana è che la confezione è molto più grande della statua, il che mi porta a pensare che ci sia stato una sorta di restringimento a causa della variazione di temperatura o umidità o una combinazione di questi fattori con il tipo di legno usato.

A breve Le farò avere le foto della statuetta, così che Lei capisca di cosa sto parlando.

Non so se sil consiglio di amministrazione accetterà questa opera, ma le farò sapere entro Lunedì ( ovviamente non lavoriamo durante il weekend).

Mi faccia sapere se necessita di qualche foto e se ha qualche spiegazione per questo fenomeno.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

Naturalmente la scultura è arrivata in perfette condizioni, ma John non lo sa ;-)

Ci vuole pazienza nella vita!

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 25 Marzo 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Apetterò fino Lunedì.

Arrivederci.

John.

Lunedì arriva...e passa senza una nostra risposta. Oggi è Giovedì.

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 29 Marzo 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

spero che sia tutto a posto. Sono sempre in attesa di sapere qualcosa, come promesso nella Sua ultima email. Confido nella Sua considerazione.

John

Le dimensioni contano!

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 30 Marzo 2006

Caro John,

in allegato troverà le foto della statua nello stato in cui ci è arrivata. Sono spiacente, ma il CdA non ha accettato un’opera così piccola. Come può vedere, l’opera è meno della metà delle dimensioni richieste. Le regole di concessione delle borse di studio sono estremamente severe e noi non possiamo fare alcuna eccezione, in quanto dobbiamo seguire delle regole come tutti i centri registrati per la concessione di borse di studio.

Le propongo 2 soluzioni. Ci faccia sapere quale gradisce:

1: Possiamo restituirle l’opera e una volta confermato il ricevimento, rimborseremo le spese di spedizione.

2: il Suo artista può inviarci una nuova opera, delle dimensioni regolamentari.

Devo confessarLe che se il Suo arista avesse eseguito nelle dimensioni richieste, sicuramente avrebbe vinto una borsa di studio. È ovvio che l’artista ha un grande talento, ma purtoppo non c’è nulla che io possa fare se le regole non vengono rispettate.

Se il Suo artista volesse reinviarci un’opera dalle dimensioni regolamentari, ci faccia sapere. Dovrebbe realizzare una scultura diversa e se vuole ritentare, Le invierò delle nuove foto.

Per ogni richiesta, può contattarmi telefonicamente allo +44 8707 65X XXX

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

Alleghiamo 3 foto che mostrano il“restringimento“. Naturalmente la scultura è a posto, ma le immagini sono falsificate. Con un pò di fotoritocco, abbiamo ridotto le dimensioni della statuetta di circa 3 pollici:

Sembra che John voglia provarci di nuovo ;-)

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 30 Marzo 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

avevo compreso male le istruzioni prima di iniziare a scolpire. Solo dopo la spedizione ho capito che le istruzioni erano in pollici mentre io ho misurato in centimetri.

Comunque, spero che Lei possa concedermi una seconda possibilità con la certezza che sarà messa più attenzione nella prossima opera.

Sono lieto del Suo messaggio. Gradirei avere una seconda chance. Se può inviarmi un secondo campione, darò il mio meglio per fornirLe la scultura richiesta.

La chiamerò più tardi nell’attesa del nuovo campione.

Grazie e che Dio La benedica.

John.

Inviamo nuove immagini a John per lavorarci su. Dato che sono un amante del Commodore 64, vediamo se John riesce a crearmene uno!

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 30 Marzo 2006

Caro John,

grazie per la Sua chiamata di poco fa.

Ho appena discusso con il mio C.d.A e abbiamo deciso di inviarLe un campione più tecnico per il Suo artista. Chiaramente anche dalla piccola opera si deduce che il Suo artista ha delle ottime capacità e così vorremmo provare un tipo di scultura più tecnico, nello specifico, riprodurre il più fedelmente possibile una tastiera di un computer in legno.

Nella metà di quest’anno organizzeremo una mostra d’arte. Il tema della mostra è „Nuovo dal vecchio“. In pratica è una rappresentazione delle nuove tecnologie create con metodi antichi, quindi stiamo cercando artisti capaci di creare rappresentazioni di nuove tecnologie come tastiere, mouse, cellulari, etc. Giudicando la precedente opera opera del Suo artista, siamo sicuri che sarà in grado di creare un’opera simile per noi.

Vorrei riproporre le istruzioni precedenti per Lei John, ma questa volta con qualche piccola variazione. Noti bene che le dimensioni sono in POLLICI:

In allegato troverà le immagini del campione. In questo caso, trattasi di foto di un computer/tastiera. Riconoscerà senz’altro il Commodore 64. Le chiediamo di creare una scultura da questo soggetto. Abbiamo fotografato il campione con grande cura da diversi angoli, così potrà vedere nel dettaglio la forma dell’oggetto. L’artista dovrà creare una scultura in un unico pezzo di legno di sua scelta. Il soggetto è stato scelto per apprezzare diverse qualità dell’artista.

1). La statua può essere di qualsiasi misura, ma deve misurare minimo 10 pollici sul lato lungo. Ovviamente dovrà considerare il peso della statua in maniera tale da non avere dei costi di spedizione troppo elevati, anche se verranno pienamente rimborsati alla ricevuta dell’opera.

2) La statua può essere realizzata con qualsiasi varietà di legno e NON deve essere verniciata. Ovviamente la qualità del legno, nonchè una superficie liscia e ben lucidata possono far si che l’ammontare della donazione sia maggiore. Legni duri come ebano, mogano, noce o ciliegio sono da preferire, ma i ogni modo lasciamo libera scelta all’artista.

3) Noti bene che ci sono delle lettere sulla parte superiore dei tasti della tastiera. Se possibile, vorremmo che venissero riprodotte queste lettere sulla scultura, ma si ricordi che le lettere dovranno essere scolpite e non dipinte. Gli altri simboli che appaiono sulla parte laterale del tasto potranno essere ignorati. Se Le servono ulteriori chiarimenti, non esiti a contattarmi via telefono o via email.

N.B: Non è richiesta una copia esatta del campione, comunque più sarà verosimigliante l’opera, maggiore sarà la donazione. Siamo coscienti del fatto che una copia esatta del campione richiederebbe un artista dalle capacità eccezionali, quindi non ci aspettiamo una scultura di tale precisione e qualità, comunque più sarà dettagliata la scultura che il Suo artista realizzerà, maggiore sarà la donazione.

La prego di contattarmi immediatamente per qualsiasi chiarimento.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

Abbiamo allegato una dozzina di immagini del Commodore 64 realizzate da diverse angolazioni. Ecco una piccola selezione:

John inizia a lavorare.

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 1 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

volevo comunicarLe che siamo già all’opera e che La avviserò non appena la scultura sarà terminata.

Le auguro un buon fine settimana.

John.

Non rispondiamo a questa email e lasciamo che John continui a lavorare. Una settimana più tardi riceviamo la classica email „dammi un pò di soldi“

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 8 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

grazie per la Sua email. L’opera è quasi completa. Penso di inviarla entro il prossimo Mercoledì.

Se non Le dispiace, in questo momento mi trovo in cattive acque dal punto di vista finanziario e dato che l’invio di questa opera mi costerà più della precedente, Le sarei grato se Lei mi inviasse perlomeno l’ammontare della spedizione precedente, dove Lei aveva suggerito che avrebbe restituito l’opera e rimborsato i costi, in maniera da aiutarmi con i costi di spedizione della nuova opera. La restituzione dell’opera precedente non mi aiuterebbe, mentre sarebbe più conveniente se lei mi inviasse $150 tramite Western Union a nome di John Boko. Ciò mi aiuterebbe molto nella spedizione della nuova opera.

Apprezzerei molto il Suo aiuto in riguardo.

Grazie e i migliori auguri.

John.

È arrivato il momento di far spaventare John, facendogli capire che forse si sia spinto un po' troppo in avanti!

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 30 Marzo 2006

Caro John,

due cose

1) I costi di spedizione non sono neanche lontanamente vicini a $150. La spedizione precedente è costata meno di $50, secondo la ricevuta della Federal Express, così non comprendo da dove abbia preso l’ammontare di $150. Anche se la seconda scultura dovesse pesare 3 volte la prima, le spese di spedizione arriverebbero a $72. Io stesso ho spedito e ricevuto tanti pacchi ( più di 200 all’anno ) con la Federal Express e conosco le loro tariffe

2) Torno a ripetere che noi non mandiamo alcun danaro fino a quando non riceviamo un’opera dalle caratteristiche richieste.

Mi dispiace John, ma se Lei non è in grado di inviarci la scultura, dovrò chiudere la Sua pratica di donazione. Provvederò a inviarLe la prima opera tramite Federal Express il prossimo Lunedì.

La prego di informare il Suo artista di cessare i lavori per la seconda scultura.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

Come ci si apettava, John cambia rapidamente registro davanti alla prospettiva di perdere migliaia di dollari.

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 8 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

ho letto il Suo messaggio e comprendo la Sua rabbia alla mia richiesta. Vorrei dirLe che ho pagato 56000 cfa mentre $100 corrispondono a 45.000 cfa. Posso inviarLe una scansione se vuole. Non era mia intenzione mentirLe, ma solo chiederLe un favore. Se si ricorda, abbiamo sottostimato il valore dell’opera a $10 e so che Lei non ha basato la Sua stima su ciò.

Non avrei voluto che Lei reagisse così agressivamente a questa richiesta. Nonostante ciò, invierò il pacco appena possibile come promesso, tranne che Lei non desideri che il nostro rapporto continui.

John

Così mi piaci, John!

Qualche giorno dopo, John ci informa che la seconda opera è quasi pronta per la spedizione.

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 10 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

la aggiornerò al più presto possibile. Non avrei voluto ritardare la spedizione, ma a causa di altri lavori che stiamo completando per i nostri clienti, abbiamo un ritardo di 11 giorni.

Siamo in fase di rifinitura e con la grazia di Dio, spediremo l’opera domani.

Grazie e che Dio la benedica.

John

Chiediamo una foto!

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 10 Aprile 2006

Caro John,

grazie per l’aggiornamento.

Se possibile, potrebbe comunicarmi le dimensioni dell’opera? Una fotografia prima della spedizione sarebbe gradita, anche se non di fondamentale importanza.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

John ci contatta per farci sapere che la scultura è pronta per la spedizione.

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 10 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

ho completato l’opera ma non sono stato in grado di spedirla perchè oggi è un giorno festivo. Non so se ciò vale anche per Londra. Ho allegato alcune foto da 3 angolazioni differenti.

Provvederò alla spedizione domattina e con l'aiuto di Dio dovrebbe arrivare da Lei entro Venerdì.

Grazie e cordiali saluti,

John

Le foto sono molto promettenti, anche se da amante del Commodore 64, sono un pò deluso dal fatto che i tasti di funzione siano della stessa misura dei tasti normali!

Spalmiamo un po' di miele...

Da: Derek Trotter

A: John Boko

Data: 12 Aprile 2006

Caro John,

grazie per avermi inviato le foto. La scultura è molto bella e sono sicuro che i membri del C.d.A saranno soddisfatti del risultato. Mi dispiace di non aver potuto rispondere Martedì perchè io e i miei colleghi eravamo alla mostra d’arte e siamo rientrati solamente oggi.

Grazie per il Suo impegno e naturalmente La contatteremo non appena l’opera sarà arrivata.

Cordialmente,

Derek Trotter

Direttore

Trotters Fine Arts

Il pacco è partito!

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 14 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

questo è il numero di spedizione: 85647474XXXX

La prego di verificare e farmi sapere quando arriva.

Cordialmente,

John

Diamo un’occhiata al sito della Federal Express e il pacco è in viaggio e pesa ben 6 Kg!

Il pacco arriva. C’è stato un piccolo ritardo a causa di un giorno festivo, ma nessun danno alla scultura ;-)

Da: John Boko

A: Derek Trotter

Data: 18 Aprile 2006

Oggetto: Richiesta speciale

Signore,

come va? Spero che abbia trascorso bene le vacanze pasquali.

Vorrei sapere se il pacco è arrivato. Dalle informazioni sulla spedizione, risulta che il pacco sia pronto per la consegna.

Mi faccia sapere quando sarà stato consegnato.

Cordialmente,

John

Ecco alcune foto della scultura:

La scultura pesa quasi 6 kg ed è più grande di un vero Commodore 64. Proprio una bestia! Il costo di spedizione è di ben 121 Sterline!!

Il pacco è arrivato ed è ora di iniziare a sognare come spendere i soldi ;-)

Da: Derek Trotter
A: John Boko
Data: 19 Aprile 2006

Caro John,

volevo solo informarLa che il pacco è arrivato a destinazione e più tardi l'opera verrà valutata da me e dai membri del consiglio. La contatterò a breve.

Cordialmente,

Derek Trotter
Direttore
Trotter Fine Arts

Il telefono piange!

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 20 Aprile 2006
Oggetto: appello particolare

Signore,

come va? Spero che non ci siano problemi. Ho tentato invano di chiamarLa più volte. La prego di aggiornarmi sulla situazione.

Cordialmente,

John

Naturalmente, lasciamo cucinare John nel suo brodo ;-)

Derek è in viaggio di affari e suo fratello prende in mano la situazione

Da: Rodney Trotter
A: John Boko
Data: 20 Aprile 2006

Gentile Sig. Boko,

sono Rodney Trotter, il fratello di Derek Trotter. Io sono il capo dell'ufficio vendite della nostra azienda.

Sfortunatamente mio fratello non è disponbile momentaneamente perchè sta partecipando ad una mostra di arte a Blackpool, in Germania, e non ritornerà fino alla fine della prossima settimana. Le porgo le mie più sentite scuse se ha provato invano a contattarlo senza ricevere una risposta. La sua partecipazione è stata richiesta con breve preavviso. Io sono stato incaricato di prendermi cura della Sua pratica.

Volevo informarLa che i membri del consiglio stanno esaminando la Sua opera e spero di poterLe comunicare più tardi l'esito.

Cordialmente,

Rodney Trotter - Vendite
Trotters Fine Art

Sospiro di sollievo!

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 20 Aprile 2006
Oggetto: Ris: Presentazione

Gentile Sig. Rodney,

sono lieto del Suo messaggio di presentazione e aggiornamento sulla situazione.
In realtà ho provato diverse volte di raggiungere il Sig. Derek, sia via telefono che via email.

Nonostante ciò, sono lieto di sentire che la Sua ditta è in procinto di esaminare il mio manufatto.
Spero in una risposta positiva.

La ringrazio cordialmente e spero che Lei mi possa mantenere aggiornato fino al ritorno di Suo fratello.

Cordialmente,

John

Il criceto Bert danneggia irrimediabilmente la tastiera!

Da: Rodney Trotter
A: John Boko
Data: 21 Aprile 2006

Caro Sig. Boko,

Grazie per la Sua risposta di ieri. Sono spiacente per il ritardo della mia risposta causata dal fatto che ho dovuto effettuare alcune investigazioni sul "problema" e fare alcune chiamate.

Sembra che un roditore, nella fattispecie un criceto, si è introdotto nel pacco. Lo abbiamo chiamato provvisoriamente "Bert". Sfortunatamente Bert deve essere rimasto intrappolato nel pacco durante il tragitto tra la Sua e la nostra sede. Un referto del veterinario dice che Bert sia un criceto africano, quindi suppongo che Bert si sia introdotto all'interno del pacco poco dopo la spedizione.

Purtroppo Bert ha danneggiato gravemente il manufatto, come può vedere nelle foto allegate. Bert ha scavato un buco nella tastiera e creato diversi piccoli buchi.

Prima che mio fratello partisse per la mostra di Blackpool, siamo riusciti a catturarlo e a portarlo dal veterinario per i necessari esami utili a scoprire da dove sia venuto.

Per mia vergogna devo ammettere che ero estremamente arrabbiato con Bert per il danno che ha causato alla Sua magnifica opera d'arte e come può vedere, ero pronto a sparargli, ma mio fratello, che è un convinto animalista, mi ha convinto a portarlo nella riserva dei criceti.

In circostanze normali, le opere che arrivano danneggiate vengono squalificate da noi, ma in questo caso eccezionale il consiglio di amministrazione ha deciso di trovare un accordo per fare una donazione al più presto possibile. La contatterò più tardi per farLe conoscere la decisione dell'assemblea.

Cordialmente,

Rodney Trotter - Vendite
Trotters Fine Art

In allegato le foto del danno causato da Bert. Naturalmente il danno è un montaggio:

Una breve risposta di John.

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 21 Aprile 2006
Oggetto: ok

OK!

E il nostro John aspetta una risposta da Rodney Trotter...

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 22 Aprile 2006
Oggetto: Ris: ok

Signore,

sono sempre in attesa.

John

E di nuovo...

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 23 Aprile 2006
Oggetto: Ris: ok

Fino oggi nessun commento.

John

Ed ecco la brutta notizia!

Da: DCI Roy Slater - UK Police
A: John Boko
Data: 24 Aprile 2006

Rif. Caso Nr. #1312212/132

Gentile Signore,

ci risulta che Lei sia stato in contatto con una persona che si faceva chiamare Derek Trotter e una ditta chiamata Trotters Fine Arts. Può darci conferma?
Sono spiacente nel doverLe comunicare che il Sig. Trotter non è chi dichiarava di essere. In realtà suo vero nome è David Jason ed è un falsificatore e ricettatore di opere d'arte su cui abbiamo indagato per circa 7 mesi. Il Sig. Jason è stato arrestato ed è detenuto assieme a 3 complici.
Stiamo cercando informazioni sui traffici recenti del Sig. Jason e anche testimoni che possano fornirci materiale utile per le indagini.

Da alcune informazioni trovate sul computer del Sig. Jason, ci risulta che Lei abbia comunicato con lui e inviato delle opere d'arte per ricevere una donazione. Mi dispiace doverLe comunicare che la storia della donazione e della borsa di studio è assolutamente falsa e le opere che gli sono state inviate, sono state vendute con grossi profitti. Per esempio la prima opera da Lei inviata ( un cane ed un gatto su di una poltrona ) sono stati venduti per £ 32.700. Sfortunatamente gli artisti che hanno fornito queste opere non hanno visto nemmeno un centesimo. Ad oggi, il Sig.Jason ha truffato oltre 200 artisti e nessuno ha mai ricevuto un pagamento. Possiamo stimare che il Sig. Jason abbia venduto opere d'arte per un ammontare di £ 1.700.000.
L'indirizzo fornitoLe per la Trotter's Fine Arts è in realtà quella dell'ufficio postale. Il Sig. Jason dava questo indirizzo e ritirava le opere usando documenti falsi. La Trotters Fine Arts non esiste e non è mai esistita.
Se Lei desidera agire legalmente nei confronti del Sig. Jason, si rivolga a noi all'indirizzo indicato, citando il numero del caso. Possiamo avviare anche una pratica di risarcimento in maniera tale che Lei possa ottenere un compenso

Sono desolato di averLe dato questa spiacevole notizia e Le assicuro che il Sig. Jason e i suoi complici saranno puniti severamente.

In fede,

DCI Roy Slater
UK Met Police

Forse John si rende conto di essere stato preso in giro e contatta Brian Anthony con una proposta interessante:

Da: John Boko
A: Derek Trotter
Data: 25 Aprile 2006
Oggetto: All'attenzione di Mr Derek

Signore,
Come va? Senza dubbio tutto bene. So che per Lei sarà difficile rispondere alle mie ultime email. È bello sapere che il gioco è finito subito. Non ho nessuna pena per la Sua condizione, ma adesso che so cosa c'è di mezzo, perchè non trasformare questa situazione in un affare che ci veda entrambi vincitori?
Anche prima di ricevere la strana email di Slater che allego in copia, avevo capito il gioco. Anche lui è coinvolto e persegue i propri interessi.
Ho riflettuto sulla nostra corrispondenza e ho pensato che possiamo esserci reciprocamente utili. Adesso Lei conosce il prodotto che io posso offrirLe e io sono sicuro che Lei possa trovare un mercato per il prodotto.
Perchè non ci dimentichiamo della donazione e quando io creo un'opera d'arte, Lei mi paga in base al prezzo stabilito? Il guadagno che Lei realizzerà non mi interessa e io mi accontenterei di una somma che copra le mie spese e lasci un piccolo profitto. Ci pensi su!

John

Email disattivata, fine della comunicazione!

A: John Boko
Data: 25 Aprile 2006

Dear Sir or Madam.

This is the automated mailserver system for: **deltrotter.co.uk**

Please note that this system is now no longer in use. The account that you are trying to contact has been closed until further notice.

Please do not reply to this automated email because you will not receive a reply.

A copy of your message has been included below.

Thank you........

*** AUTOMATED MESSAGE - PLEASE DO NOT REPLY AS YOU WILL NOT RECEIVE A REPLY ***

>mailbot.rev.191221<

E qui finisce la storia ;-)

Aggiornamento Giugno 2006

Qualche notizia aggiuntiva su John Boko. L'autore è rimasto in contatto con "John" facendo finta di essere un truffatore in cerca di lavoro. John gli ha offerto un lavoro come associato con il compito di trasferire i soldi truffati sul suo conto bancario. Il premio per questa attività si aggira dai 2000 ai 3000 $ mensili.

John ha spiegato che guadagna in media 45.000 $ al mese con vari tipi di truffa, dal classico 419 a truffe con assegni e carte di credito. Il suo team è composto da circa 20 persone dislocate in varie parti del mondo. L'autore è stato in grado di contattare l'artista che ha realizzato le sculture in legno e questi ha confermato di essere stato pagato, ma non è dato sapere quanto.

L'autore è sempre in contatto con John, che adesso si fa chiamare Tony, che con la sua ultima truffa è riuscito a farsi inviare 15.000 $ dalla Svizzera. Tutte le informazioni sono state trasmesse alle autorità competenti.

Attenzione

Cari lettori, vi consigliamo in ogni caso di non seguire l'esempio dei nostri "Baiter". Sappiate che i membri della Nigeria Connection sono dei delinquenti disposti a tutto che non esiterebbero a farvi del male se ne avessero la possibilità. Anche se il vostro interlocutore si trova dall'altra parte del mondo, esiste sempre la possibilità che un complice possa vendicarsi di voi.

L'unica cosa che possiamo consigliarvi è quello di cancellare le email truffaldine e divulgare la conoscenza del fenomeno presso i vostri amici e conoscenti.

Tutti i diritti sull'opera appartengono a 419eater che ci ha gentilmente concesso il diritto di pubblicazione per l'Italia.

Per ulteriori informazioni su politica, attualità, economia, lifestyle e amenità varie, visitate il sito Occhio vivo

test

test